И док једног дана не откријеш да желиш да вољена особа није ни постојала, како би себе поштедео бола.
Nato si zaželiš, da ljubljena oseba sploh ne bi obstajala in ne bi bilo bolečine, ki bi te spravila na kolena.
Можда ћу га једног дана, када Готаму више не буде требао Бетмен, поново видети.
Nekega dne, ko Gotham ne bo več potreboval Batmana, ga bom mogoče spet videla.
Можда сада не разумеш то, али веруј ми једног дана хоћеш.
Tega zdajle mogoče ne razumeš, toda verjemi mi, nekega dne boš.
Не желим да се једног дана пробудиш стар и љут, схвативши да си изгубљен, као и сви који овде стану.
Nočem te videti, da se zbudiš nekega dne star in jezen, zavedoč se, da si izgubljen. Tako kot vsi drugi, ki se ustavijo tukaj.
Роб је мобилном... док он мисли:" "зваћу је... сутра, једног дана, Понедељак.
Postane sužnja telefona, on pa razmišlja, da ni pomembno, kdaj jo pokliče.
Можда се једног дана видимо у Форт Бенингу.
Morda se nekega dne vidimo v Fort Benningu.
Једног дана, ти ћеш сести на престо и истина ће бити оно што ти кажеш.
Nekega dne boš ti vladal in resnica bo tisto, kar boš rekel ti.
Надам се да ћу ти се једног дана одужити.
Upam, da vam bom nekega dne vrnila prijaznost.
Мач који кујемо биће твој једног дана.
Meč ki ga kujeva bo nekega dne tvoj.
Једног дана, Мамаџи је рекао мом оцу, да је од свих базена на свету, најлепши био јавни базен у Паризу.
Nekoč je Mamaji rekel očetu, da je od vseh bazenov na svetu, najlepši neku javni bazen v Parizu.
Наравно, обећао сам да ћу се једног дана вратити.
Seveda sem ji obljubil, da se bom nekoč vrnil.
Сан ми је једног дана играти игрице као посао.
Moje sanje so, da se bom nekoč preživljal z igranjem igric.
Искрена је, не увија у слаткише лоше ствари у свету за које једног дана та деца сазнати.
Resnicoljubna je. Ne olepšuje temne plati sveta, ki jo bodo otroci sčasoma neizogibno spoznali.
Једног дана, нећеш се чак ни сећати какав је живот био са троје деце.
Nekoč se več ne boš spomnil, kako je živeti s tremi otroki.
Желим да кажем да сам чула ваш говор, и надам се да ћу једног дана допринети граду као што сте ви.
Reči sem hotela, da so se me vaše besede dotaknile in da bom tudi jaz kdaj tako prispevala mestu.
Једног дана ће ми твоје поверење доћи главе.
Nekega dne me bo tvoje zaupanje spravilo v hude težave.
Једног дана може бити данас, ако размислиш о томе...
Nekega dne bi lahko bilo tudi danes, če dobro premisliš... –Smee!
Надам се да ћеш ми једног дана опростити.
Upam, da mi boš nekoč lahko odpustil.
Једног дана, и ти ћеш је певати својој деци.
Nekega dne jo boš tudi ti pela svojim otrokom.
Једног дана ћеш упознати овог малишу и волећеш га свим својим срцем.
Verjemi, ko bo malo večji, ga boš bolje spoznal. Takrat ga boš imel rad iz vsega srca.
А онда, једног дана, открио сам нешто језиво.
Nekega dne pa sem odkril nekaj strahotnega.
Али једног дана сам отишла у болницу - моја мајка је била болесна - и тамо сам видела како се опходе према лекарима, како су они посвећени помагању болесним људима.
Nekega dne sem šla v bolnišnico - moja mati je bila bolna - kjer sem videla, kako ravnajo z zdravniki, in kako so le-ti odločni, da bodo pomagali bolnim ljudem.
Када је Тони имао 16 година, једног дана, једног тренутка ”Био је то мамин пиштољ.
Ko je bil Tony star 16 let, nekega dne, v nekem trenutku: "Mamina pištola je bila.
Али једног дана је стигао савршен случај: жена која је продавала поврће седећи испред своје куће.
A nekoč je prišel popoln primer, šlo je za prodajalko zelenjave, ki je sedela pred hišo.
Али једног дана 1995., моја мама је донела кући писмо од сестре једног колеге.
Toda nekega dne, leta 1995, je moja mati prinesla domov pismo sodelavkine sestre.
Једног дана, мој најгори кошмар се обистинио када ме је кинеска полиција ухватила и привела у полицијску станицу на саслушање.
Nekega dne se je uresničila moja najhujša mora, ko so me ujeli kitajski policisti in pripeljali na postajo na zaslišanje.
Онда је остарио, постао мирнији, и једног дана, како каже, возио се аутопутем у Лос Анђелесу, и тада му се све променило.
Potem se je postaral, postal je mirnejši in nekega dne med vožnjo po avtocesti v Los Angelesu se je zanj vse spremenilo.
0.28569984436035s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nato si zaželiš, da ljubljena oseba sploh ne bi obstajala in ne bi bilo bolečine, ki bi te spravila na kolena. 